🔍 Search: ĐƯỢC TRƯNG

• 전시되다 (展示 되다) Động từ
  • 1 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품이 한곳에 차려지다.
    1 ĐƯỢC TRƯNG BÀY: Được bày ra để cho mọi người có thể nhìn, chiêm ngưỡng.
• 진열되다 Động từ
  • 1 여러 사람에게 보이기 위해 물건이 늘어놓아지다.
    1 ĐƯỢC TRƯNG BÀY: Đồ vật được bày ra để cho nhiều người nhìn thấy.
• 출품되다 (出品 되다) Động từ
  • 1 전시회 등에 작품이나 물품이 내놓아지다.
    1 ĐƯỢC TRƯNG BÀY, ĐƯỢC ĐƯA RA TRIỂN LÃM: Tác phẩm hay vật phẩm... được đưa ra hội chợ triển lãm...
• 등용되다 (登用/登庸 되다) Động từ
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1 ĐƯỢC TRƯNG DỤNG, ĐƯỢC ĐỀ BẠT, ĐƯỢC BỔ NHIỆM: Người có học thức và năng lực được chọn và sử dụng.
• 소개되다 (紹介 되다) Động từ
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1 ĐƯỢC GIỚI THIỆU: Được nỗ lực để công việc hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên.
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2 ĐƯỢC GIỚI THIỆU: Quan hệ được kết nối để những người không biết nhau được quen biết.
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3 ĐƯỢC GIỚI THIỆU, ĐƯỢC TRƯNG BÀY: Sự việc hay nội dung chưa được biết rõ hay không biết được giải thích để biết rõ.
• 깔리다 ☆☆ Động từ
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 ĐƯỢC TRẢI, ĐƯỢC GIẢI: Được mở rộng ra trên sàn.
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 ĐƯỢC BÀY, ĐƯỢC TRƯNG: Đồ vật được đặt ra trước mắt để bán.
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 NỢ NẦN: Mượn tiền hết nơi này đến nơi khác và mang nợ.
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 BỊ CHÈN, BỊ NGHIẾN: Bị đè ở dưới cái gì đó.
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 BỊ ĐÈ NÉN: Bị chèn ép hoặc bị coi thường bởi người khác.
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 BAO TRÙM, BAO PHỦ: Lan ra một cách rộng khắp.
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 LÀM NỀN, LÀM CƠ BẢN: Suy nghĩ, tình cảm, tư tưởng v.v... làm nền tảng, không thể hiện ra bên ngoài.

• 견본품 (見本品) Danh từ
  • 1. 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
    1. HÀNG MẪU, VẬT MẪU: Vật được làm giống hệt và được trưng bày để biết được hình thái và chất lượng của sản phẩm.
• 전시품 (展示品) Danh từ
  • 1. 전시해 놓은 물품.
    1. HÀNG TRƯNG BÀY: Vật phẩm được trưng bày.
• 전시물 (展示物) Danh từ
  • 1. 전시해 놓은 물건.
    1. VẬT TRƯNG BÀY, VẬT TRIỂN LÃM: Vật được trưng bày.